Procès BDS cour d’appel de Paris : merci à tous !! (English tran slation below)

Cette fois-ci, les juges français n’ont pas marché: une raclée pour les sionistes et leurs manigances en FRANCE:
RoRo

From: Olivia Zémor
Sent: Thursday, October 31, 2013 9:16 AM
To: roger.romain
Subject: Procès BDS cour d’appel de Paris : merci à tous !! (English translation below)

voir la version en ligne

Procès BDS à Paris : le gouvernement et le lobby israélien renvoyés dans les cordes !

Chères amies, Chers amis,

Le procès d’Olivia, Maha, Mohamed et Ulrich, qui se tenait ce mercredi 30 octobre à la Cour d’Appel de Paris, a duré moins longtemps que prévu.

La procureure, c’est-à-dire la magistrate représentant l’accusation, a ainsi estimé que les arguments développés par nos avocats, Me Antoine Comte et Dominique Cochain, et démontrant la nullité procédurale de toute l’affaire étaient pertinents.

Notamment parce que nous étions accusés de « discrimination contre l’Etat d’Israël », alors qu’il n’existe aucune loi en France concernant les discriminations à l’encontre d’un Etat. Pas plus l’Etat d’Israël qu’un autre, ont-ils admis. Donc difficile de nous accuser d’un délit qui n’existe pas !

S’il existe bien une loi punissant les discriminations contre les personnes (à raison de leur appartenance ou non appartenance à une religion, une ethnie, une race, une nation), rien de tel concernant les Etats.

La séance a donc était assez rapidement levée, et les officines israéliennes renvoyées à leurs petites manigances.

Du coup, les trois juges, après s’être retirés pour conférer entre eux, sont revenus dans la salle du tribunal au bout de quelques minutes, pour annoncer la fin du procès. Ils doivent indiquer le 22 janvier leur décision finale. (photos sur : http://www.europalestine.com/spip.php?article8722)

Le rassemblement de soutien aux militants de la campagne BDS, devant le Palais de Justice de Paris, dont ces officines se sont plaint devant le tribunal, sans crainte du ridicule, a par ailleurs été un succès.

Non seulement quelque 200 personnes se sont déplacées pour afficher leur solidarité, mais des milliers d’autres sont passées, et se sont arrêtées pour regarder les pancartes, affiches, banderoles exposées, et pour prendre les tracts sur la campagne BDS.

Plusieurs orateurs sont également intervenus, dont Lynn Gottlieb, rabbin américaine venue témoigner son soutien au boycott d’Israël, au grand dam de ceux qui prétendent représenter les juifs de la planète. (vidéo suivra)

Pour rappel, Lynn Gottlieb, interviendra avec Amir Hassan de Gaza et Olivia Zémor, présidente d’EuroPalestine, ce jeudi 31 octobre à Avignon, puis les dimanche 3 novembre à Bruxelles et le lundi 4 novembre à Liège. Tous les détails ici :http://www.europalestine.com/spip.php?article8685

Encore un grand merci à celles et ceux qui se sont déplacés, ainsi qu’à tous ceux qui apportent la preuve que, loin de les intimider, ce harcèlement judiciaire, ne fait que renforcer leur détermination à revendiquer les mêmes droits pour les Palestiniens que pour tous les autres être humains, et l’application du droit international.

Les nombreux témoignages, vidéos et photos que nous vous envoyez sont très importants à ce titre. Nous les publierons tous. Vous pouvez continuer à nous en envoyer à info

Il suffit de vous prendre en photo de vous, en train de tenir une feuille sur laquelle vous avez écrit :

« Je m’appelle prénom + nom
et moi aussi j’appelle au boycott de l’occupant israélien »

(ou toute autre précision ou formulation qui vous convient)

Ensemble, poursuivons et amplifions la campagne BDS (Boycott, Désinvestissement, Sanctions) qui nous est réclamée par la société palestinienne.

Et un immense merci à nos amis britanniques qui ont manifesté à Londres, ce mercredi, en solidarité avec nous, devant l’ambassade et le consulat de France : http://www.europalestine.com/spip.php?article8723

Amicalement,

CAPJPO-EuroPalestine

http://www.europalestine.com

**********************

ENGLISH TEXT (Translated by Jonathan)

BDS TRIAL IN PARIS : THE FRENCH GOVERNMENT AND THE ISRAELI LOBBY ON THE ROPES

The public prosecutor (the court official who presented the charges against us) considered the arguments developed by our lawyers, Mr. Antoine Comte and Mr. Dominique Cochain, which demonstrated the emptiness of the entire procedure, to be pertinent. Notably because we were accused of « discriminating against the State of Israel, » when, in fact no law exists in France concerning discrimination against a state. Not against Israel any more than against any other state, as the prosecutor admitted. So it is difficult to accuse us of breaking a law which does not exist! There does exist a law against discrimination against individuals (on the basis of religious ethnic racial or national affiliation), but no such law exits concerning states.

The session was quickly ended and the israeli lobbyists were sent back to their little plotting. And, as a result, the three judges, after having retired to consult amongst themselves, came back in a few minutes to announce the end of the hearing. They will give their final decision on January 22.

On the other hand, the rally by BDS campaign activists in support of us, which took place in front of the courthouse, and which the israeli lobbyists complained about to the court (without fear of ridicule!) was a success. Not only did some 200 people arrive to show their support, but thousands of others passed by, stopped to examine the signs, posters and banners, and to pick up information about the BDS campaign.

Several speakers also intervened, including Lynn Gottlieb, US rabbi who came to give supporting testimony to the boycott of Israel, much to the chagrin of those who pretend to speak for the Jews of the world.

As a reminder, Lynn Gottlieb will speak along with Amir Hassan of Gaza and Olivia Zémor, president of EuroPalestine this Thursday, October 31 in Avignon and

again on Sunday, November 3 in Brussels and Monday, November 4 in Liege. All the details can be found at: http://www.europalestine.com/spip.php?article8685

Again, a huge Thank You to those who were able to come and support us, as well as those who have shown proof that, far from intimidating them, the judicial harassment only serves to reinforce their determination to claim the same rights for Palestinians as for any other group of people, and to demand the application of international law.

In that respect the many testimonies, videos and photos which we have received are very important. We will publish them all. You can continue to send them to info

It is enough for you to send a photo of yourself holding a sign which says:
« My name is ….., and I, too call for a boycott of the Israeli occupier. »

Together let us pursue and expand the BDS campaign (Boycott, Divestment, Sanctions), which Palestinian people have asked for.

And so many thanks to our BDS British comrades who demonstrated in solidarity with us yesterday in front of the French Embassy and the French Consulate in London.

Watch their video : http://www.europalestine.com/spip.php?article8723

Best wishes,

CAPJPO-EuroPalestine

http://www.europalestine.com

ce message a été envoyé à roger.romain@skynet.be,

Publicités

A propos Romain de Courcelles

militant communiste courcellois a/conseiller communal proche du PTB
Cet article a été publié dans Actualités et politique. Ajoutez ce permalien à vos favoris.